Zum Inhalt

5 · Briefköpfe und Vorlagen

Jeder Schriftsatz in exlega entsteht aus einem Briefkopf (Ihrem Word-Dokument mit Logo, Anschrift und Fußzeile) und optional einer Textvorlage. Platzhalter füllt exlega beim Erstellen mit den Daten der Akte und des Empfängers. In diesem Kapitel laden Sie Ihren Briefkopf hoch, prüfen die Rechnungs- und Mahnvorlagen und erstellen den ersten Probeschriftsatz.

Was Sie brauchen: Ihr bisheriges Briefpapier als Muster (PDF oder Ausdruck), das Logo als Bilddatei (PNG oder JPG), Anschrift, Kontaktdaten und Bankverbindung für Kopf- und Fußzeile; Ihre bisherigen Rechnungs- und Mahntexte als Vorlage; die Platzhalter-Referenz (Handbuch · Platzhalter).


5.1 Briefkopf in exlega anlegen

Bauen Sie den Briefkopf direkt in exlega nach, in der eingebauten Textverarbeitung (OnlyOffice). Das ist der zuverlässigste Weg: Word-Dateien aus der Kanzlei enthalten häufig unsichtbare Reste von Add-ins, Feldcodes oder Formatvorlagen, die beim Einsetzen der Platzhalter oder beim Erzeugen der PDF zu Fehlern führen. Ein in exlega erstellter Briefkopf enthält nur, was Sie sehen.

  1. Öffnen Sie Vorlagen im Hauptmenü, Bereich Dokumente → Briefköpfe.
  2. Klicken Sie auf Neu und vergeben Sie einen Namen (z. B. „Briefkopf Kanzlei“). exlega legt ein leeres Dokument an und öffnet es zur Bearbeitung.
  3. Gestalten Sie Kopf- und Fußzeile mit Logo, Kanzleiname, Anschrift, Telefon, Fax, E-Mail, Bankverbindung und Steuernummer. Diese Angaben sind fester Text, dafür gibt es keine Platzhalter. Das Logo fügen Sie über Einfügen → Bild ein; legen Sie Ihr bisheriges Briefpapier als PDF daneben, um Maße und Positionen zu übernehmen.
  4. Setzen Sie im Textbereich an die Stelle des Anschriftenfelds den Platzhalter {{empfaenger}}, in die Bezugszeile {{aktenzeichen}}, {{geschaeftszeichen}} und {{datum}}, über den Text die Anrede {{briefanrede}}.
  5. Fügen Sie an der Stelle, an der der Brieftext beginnen soll, einen eigenen Absatz ein, der nur aus {{textvorlage}} besteht.
  6. Schreiben Sie jeden Platzhalter in einem Zug, ohne mitten im Wort Schriftart, Fettdruck oder Sprache zu wechseln; sonst erkennt exlega ihn nicht und er bleibt wörtlich stehen.
  7. Speichern Sie und schließen Sie den Editor.

Die wichtigsten Platzhalter für Briefköpfe:

Platzhalter Inhalt
{{empfaenger}} Anschrift des Empfängers, mehrzeilig
{{briefanrede}} Briefanrede aus dem Kontakt; bei Gerichten „In dem Rechtsstreit …“ mit Rubrum und Aktenzeichen
{{aktenzeichen}} Ihr Aktenzeichen, z. B. 79582EX26
{{geschaeftszeichen}} Geschäftszeichen des Empfängers in dieser Akte
{{datum}} Heutiges Datum
{{rubrum}}, {{wegen}} Kurzrubrum und Feld „wegen“ der Akte
{{sachbearbeiter}}, {{autor}} Sachbearbeiter der Akte bzw. angemeldeter Benutzer
{{mandant_name}}, {{gegner1_adresse}}, {{gericht_az}} … Beteiligte der Akte nach Rolle
{{textvorlage}} Einfügemarke für den Brieftext, allein in einem Absatz

Vorhandene Word-Datei hochladen

Über Upload können Sie alternativ ein bestehendes .docx hochladen. Prüfen Sie es danach unbedingt mit Bearbeiten in exlega und erzeugen Sie einen Probeschriftsatz (Abschnitt 5.6). Treten Darstellungsfehler, unerkannte Platzhalter oder Abbrüche beim Fertigstellen auf, liegt es fast immer an der Word-Datei: Dann ist der Nachbau in exlega schneller als die Fehlersuche. Aus Word übernommene Textbausteine fügen Sie am besten über Einfügen → Text ohne Formatierung ein.

Die Marke {{textvorlage}} ist Pflicht

Fehlt der Absatz mit {{textvorlage}}, bricht das Erstellen eines Schriftsatzes mit Textvorlage ab. Ein leerer Absatz, der nur diese Marke enthält, wird beim Erstellen vollständig durch den Text der Vorlage ersetzt.

Leere Zeilen vermeiden

Steht ein Platzhalter allein in einem Absatz und ist sein Wert leer (etwa {{geschaeftszeichen}} bei einem Mandanten ohne Geschäftszeichen), entfernt exlega den ganzen Absatz. Setzen Sie Beschriftung und Platzhalter deshalb in dieselbe Zeile, z. B. „Ihr Zeichen: {{geschaeftszeichen}}“.

→ Details: Handbuch · Briefköpfe · Platzhalter für Schriftsätze


5.2 Textvorlagen

Textvorlagen sind die eigentlichen Brieftexte (Empfangsbestätigung, Mandatsanzeige, Zahlungsaufforderung …). Sie werden beim Erstellen eines Schriftsatzes an der Marke {{textvorlage}} in den Briefkopf eingesetzt.

  1. Öffnen Sie Vorlagen → Schriftsätze → Textvorlagen und klicken Sie auf Neu.
  2. Vergeben Sie Name und Kategorie und wählen Sie das Format: Markdown (empfohlen; einfacher Editor mit Live-Vorschau, Platzhaltern und Bedingungen wie {{#if gegner2}} … {{/if}}) oder Word-Dokument (volle Word-Formatierung in OnlyOffice).
  3. Schreiben Sie den Text und speichern Sie. Bestehende Word-Dateien importieren Sie über Upload.

Für den Start genügen zwei oder drei Vorlagen, etwa „Mandatsanzeige“ und „Zahlungsaufforderung“. Unter Zentrale Mustertexte finden Sie außerdem eine gemeinschaftliche Sammlung frei verwendbarer Vorlagen, die Sie mit Übernehmen in Ihre Kanzlei kopieren.

→ Details: Handbuch · Textvorlagen · Zentrale Mustertexte


5.3 Rechnungsvorlage prüfen

Rechnungen erzeugt exlega aus einer Word-Vorlage unter Vorlagen → Abrechnung → Rechnungsvorlagen. Ohne Rechnungsvorlage lässt sich keine Rechnung erstellen.

  1. Prüfen Sie, ob dort eine Vorlage vorhanden ist. Falls nicht, erstellen Sie eine auf Grundlage Ihres Briefkopfs: Kopieren Sie die Briefkopf-Datei, ersetzen Sie den Textbereich durch die Rechnungsplatzhalter und laden Sie sie über Upload hoch.
  2. Öffnen Sie die Vorlage mit Bearbeiten und kontrollieren Sie die Platzhalter:
Platzhalter Inhalt
{{rechnung}} Positionstabelle mit Summen und Zahlungshinweis (Pflicht)
{{rechnungsnummer}}, {{rechnungsdatum}}, {{zahlungsziel}} Nummer, Datum, Fälligkeit
{{leistungszeitraum}} Zeitraum der abgerechneten Leistungen
{{dokumenttyp}} „Rechnung“, „Vorschussrechnung“, „Gutschrift“ oder „Rechnungskorrektur“ für die Überschrift
{{zeitnachweis}} Tabelle der abgerechneten Zeiteinträge (bei Zeitabrechnung)
{{iban-honorarkonto}}, {{bic-honorarkonto}}, {{kontoinhaber-honorarkonto}}, {{bank-honorarkonto}} Bankverbindung Ihres Honorarkontos aus Kapitel 2
{{qrzahlung}} GiroCode zum Scannen mit der Banking-App, wenn in den Einstellungen aktiviert

Bankverbindung kommt automatisch

Die vier Platzhalter …-honorarkonto füllt exlega aus dem Kanzleikonto mit Kontotyp Honorarkonto (Kapitel 2.2). Verwenden Sie sie statt einer fest eingetippten IBAN, dann stimmt die Rechnung auch nach einem Kontowechsel.

→ Details: Handbuch · Rechnungsvorlagen · Platzhalter für Rechnungen


5.4 Mahnvorlagen ausfüllen

Mahnungen sind E-Mail-Texte, keine Word-Dokumente. Es gibt vier Stufen: Zahlungserinnerung, 1. Mahnung, 2. Mahnung, Letzte Mahnung. exlega liefert keine Standardtexte mit; ohne Ihren Text würde eine Mahnung mit leerem Inhalt erzeugt.

  1. Öffnen Sie Vorlagen → E-Mail → Mahnungsvorlagen.
  2. Tragen Sie für jede Stufe Betreff und Inhalt ein, einschließlich Grußformel und Kanzleiname; eine Signatur wird an Mahnungen nicht automatisch angehängt. Verfügbar sind genau diese Platzhalter: {{briefanrede}}, {{rechnungsnummer}}, {{rechnungsbetrag}} (offener Betrag), {{faelligkeitsdatum}}, {{zahlungsfrist}} (neues Datum) und {{aktenzeichen}}.
  3. Speichern Sie.

Bankverbindung in Mahnungen

In Mahnvorlagen gibt es keine Platzhalter für das Honorarkonto. Schreiben Sie die Bankverbindung als festen Text in die Vorlage oder verweisen Sie auf die Angaben der Rechnung. Die Fristen je Stufe und den automatischen Mahnlauf stellen Sie später unter Einstellungen → Mahnwesen ein (Kapitel 9).

→ Details: Handbuch · Mahnungsvorlagen · Platzhalter für Mahnungen


5.5 E-Mail-Vorlagen und Signaturen

E-Mail-Vorlagen (Vorlagen → E-Mail → E-Mail-Vorlagen) sind Textbausteine mit Betreff und Text für E-Mails aus der Akte. Beim Schreiben einer E-Mail in der Akte wählen Sie die Vorlage aus; Platzhalter wie {{briefanrede}}, {{aktenzeichen}} oder {{mandant_name}} werden mit den Daten der Akte gefüllt. Drei Vorlagen der Kategorie Rechnungsübersendung („Rechnung (Überweisung)“, „Rechnung (SEPA-Lastschrift)“, „Gutschrift“) sind bereits vorhanden; sie liefern den Begleittext, wenn Sie eine Rechnung per E-Mail versenden. Passen Sie deren Wortlaut bei Bedarf an, aber lassen Sie die Grußformel weg.

E-Mail-Signaturen pflegt jeder Mitarbeiter selbst unter Mein Profil → Einstellungen → E-Mail-Signatur (Kapitel 3.5). Unter Vorlagen → E-Mail → E-Mail-Signaturen sehen Sie als Administrator alle Signaturen auf einen Blick und erkennen, wer seine noch nicht hinterlegt hat. Die Signatur enthält die Grußformel; exlega hängt sie an automatisch erzeugte E-Mails (Rechnungsversand, Ratenzahlungsschreiben) an und setzt sie beim Weiterleiten von Dokumenten per E-Mail in den Textvorschlag ein. Fehlt sie, verwendet exlega „Mit freundlichen Grüßen“ und den Namen.

Weitere Vorlagentypen (Vollmachten, Vergütungsvereinbarungen, SEPA-Lastschriftmandate, KFA/KAA) richten Sie ein, wenn Sie die jeweilige Funktion nutzen; die Verwaltung funktioniert wie bei den Briefköpfen.

→ Details: Handbuch · E-Mail-Vorlagen · E-Mail-Signaturen


5.6 Probeschriftsatz erstellen

  1. Öffnen Sie Akten und klicken Sie auf Neue Akte. Tragen Sie als Rubrum „Kanzlei intern ./. Test“, unter Wegen „Testakte für Einrichtung und Schulung“ ein, wählen Sie sich selbst als Sachbearbeiter und klicken Sie auf Akte anlegen.
  2. Wechseln Sie in der Akte zum Reiter Beteiligte, klicken Sie auf Hinzufügen, suchen Sie Ihren eigenen Kontakt aus dem Adressbuch (Kapitel 3.1) und wählen Sie die Rolle Mandant.
  3. Klicken Sie beim Beteiligten auf die Adresse. Im Dialog Schriftsatz erstellen wählen Sie Ihren Briefkopf und eine Textvorlage und klicken auf Dokument erstellen.
  4. Der Entwurf öffnet sich in OnlyOffice in einem neuen Browser-Tab. Prüfen Sie: Anschrift, Anrede, Aktenzeichen und Datum sind gefüllt, kein Platzhalter steht mehr wörtlich im Text, Logo und Fußzeile sitzen richtig. Ergänzen Sie einen Satz und schließen Sie den Editor über ×.
  5. Wechseln Sie in der Akte zu Dokumente → Entwürfe, klicken Sie auf Fertig und dann auf Fertigstellen. Aus dem Entwurf wird ein Dokument mit PDF unter Dokumente; öffnen Sie das PDF und prüfen Sie Seitenränder, Schriftbild und Fußzeile.
  6. Versandtest: Wählen Sie im Aktionsmenü des Dokuments Versenden → Weiterleiten, als Versandweg E-Mail an Ihre eigene Adresse, dann Weiterleiten. Öffnen Sie Postausgang und klicken Sie beim Eintrag auf Versenden. Die E-Mail kommt mit dem PDF im Anhang und Ihrer Signatur an; ist PGP eingerichtet, ist sie signiert.

Testakte behalten

Akten lassen sich in exlega nicht löschen; das Aktenzeichen bleibt vergeben. Behalten Sie die Testakte für alle weiteren Tests, etwa den beA-Versand in Kapitel 6, und zur Schulung neuer Mitarbeiter.

→ Details: Handbuch · Schriftsätze erstellen und versenden


Prüfen

  • [ ] Vorlagen → Dokumente → Briefköpfe enthält Ihren Briefkopf; im Probeschriftsatz sind alle Platzhalter gefüllt und keiner steht wörtlich im Text
  • [ ] Das PDF des Probeschriftsatzes sieht aus wie Ihr bisheriger Briefbogen
  • [ ] Vorlagen → Abrechnung → Rechnungsvorlagen enthält eine Vorlage mit {{rechnung}} und den …-honorarkonto-Platzhaltern
  • [ ] Alle vier Mahnstufen haben Betreff und Inhalt
  • [ ] Die Test-E-Mail aus dem Postausgang ist mit PDF-Anhang und Signatur bei Ihnen angekommen

Weiter mit Kapitel 6 · beA.